La parola greca per Natale è Christougena o Christougenna, che letteralmente significa "nascita di Cristo". Quando i greci dicono "Buon Natale", dicono " Kala Christougena". L'apparente suono g è pronunciato come un y.
Durante la stagione turistica invernale , è probabile che tu possa vederlo anche come Kalo christougenna , ma anche kala è corretto, e in caratteri greci "Buon Natale" è scritto come Καλά Χριστούγεννα.
L'influenza greca su Natale
Il greco ha anche avuto un impatto sull'abbreviazione scritta del Natale come "Natale". Mentre questo a volte è considerato un modo irrispettoso di scriverlo, per i greci è un modo di scrivere la parola usando la croce simboleggiata dalla "X". È considerato un modo perfettamente rispettoso di scrivere il Natale piuttosto che un'abbreviazione casuale.
Anche la Grecia ha le sue tradizioni musicali durante le vacanze. In effetti, la parola inglese per il canto natalizio viene dalla danza greca, il Choraulein, che viene eseguita per flauto. I canti natalizi sono stati originariamente cantati durante le feste in tutto il mondo, anche in Grecia, quindi questa tradizione vive ancora forte in molte delle principali città e piccoli villaggi del paese.
Alcuni credono addirittura che Babbo Natale abbia avuto origine in Grecia . Intorno al 300 d.C., si diceva che il vescovo Agios Nikolaos avesse gettato ciminiere d'oro per aiutare a mitigare la povertà. Sebbene ci siano molte storie di origine per Babbo Natale, questa potrebbe essere una delle influenze più antiche e più grandi della tradizione moderna e della tradizione dell'uomo del Polo Nord.
Come dire Felice Anno Nuovo in greco
Intorno alle vacanze, sentirai anche Chronia Polla , che è il modo in cui i greci si augurano un felice anno nuovo, e letteralmente significa "molti anni" e serve come augurio di lunga vita e di felici anni a venire.
Probabilmente vedrete questa frase infilata nelle luci delle strade principali che attraversano molti villaggi e piccole città in Grecia, ma a volte è scritta in inglese come Xronia Polla o Hronia Polla , mentre le lettere greche per la frase leggeranno Χρόνια Πολλά .
Il saluto di Capodanno più formale è uno scioglilingua: Eftikismenos o kenourisos kronos , che significa "Felice Anno Nuovo", ma la maggior parte delle persone in Grecia si limita a tenere la Chronia Polla più corta.
Se riesci a padroneggiare entrambi, sei sicuro di impressionare almeno un cittadino della Grecia durante il tuo viaggio in questo paese europeo.