Kalispera è un saluto comune usato nel pomeriggio e la sera in Grecia. Lo sentirai da una taverna, da amici e da vecchi greci che prendono una " volta " o una passeggiata serale attorno alla Plateia o alla Plaka , o piazza della città. Di solito è tradotto come "Buonasera", ma inizia ad essere usato molto prima del tramonto, nel tardo pomeriggio. Kalispera sas è un saluto più formale, usato dal gentile verso gli anziani, gli ospiti o le persone che meritano rispetto.
Kalispera di per sé generalmente è solo un altro modo di dire "Ciao! Per favore, vieni dentro e siediti su una delle sedie della mia taverna e ordina il tuo grande pasto serale!" Puoi restituire la frase semplicemente dicendo "Kalispera!" di nuovo, senza ulteriori obblighi di unirsi a loro per un pasto.
Abbattendolo, la parola attuale combina kali o "buono" "bello" con " spera" o speranza e in realtà significa qualcosa vicino a "Buona speranza" o "I migliori auguri", ma non è mai tradotto in questo modo, non più del L'inglese "Addio" è tradotto come "Dio sia con te", sebbene questa sia l'origine di quella frase. È una specie di benedizione casuale per la notte che verrà quando tutti dovranno dormire.
" Kali oneiros " è un'altra frase che viene usata solo di notte, e significa "buoni sogni", usando ancora una volta la parola " kali " per bene o bello, e combinandola con oneiros , la parola antica (e pre-greca) per i sogni.
Errori ortografici comuni: kalespera, calispera
Lettere greche: Καλησπέρα
Saluti greci per altre circostanze
Altri saluti simili a partire da un suono "Kali" includono kalimera (Buongiorno!), Kalinikta (Buona notte!) E kalomena (Buon primo del mese - ogni mese). Se hai dimenticato il finale giusto per il tuo saluto, potresti riuscire a scappare in qualsiasi situazione di saluto con un " kali " chiaramente pronunciato seguito da una seconda parola ovattata.
I greci che perdonano, che amano ogni tentativo di usare la loro lingua e che daranno sempre al povero straniero greco il beneficio di ogni dubbio, sorrideranno ancora incoraggianti e faranno finta che tu (quasi) abbia ragione.
Impara i fondamenti dell'alfabeto greco in quanto può facilitare i tuoi viaggi in molti modi, dalla lettura di cartelli stradali e orari degli aeroporti o dei treni fino a capire dove sei basato su segnali stradali d'angolo, che di solito sono solo in lettere greche. I cartelli stradali di solito sono in caratteri in stile inglese e in lettere greche - ma quelli greci arrivano per primi sulla strada, dandoti più tempo per fare quel turno successivo se puoi dire quello che dicono prima, piuttosto che dopo.