Il vernacolo australiano è ricco di varianti nelle parole e nei detti. Con ogni frase che è così brillantemente assurda come l'ultimo, il gergo australiano permette agli australiani di promuovere e presentarsi in una varietà di modi diversi.
Quindi, senza ulteriori indugi, ecco alcuni dei più grandi termini gergali australiani a partire dalla lettera H.
1. Mezza fortuna . Ci crederesti? Questo significa "congratulazioni" o "migliori auguri".
Pensiamo che si sia evoluto dal detto "Vorrei avere la metà della fortuna" o "Sarei felice se avessi la metà della tua fortuna".
Questo è un termine largamente usato in situazioni in cui le persone mirano a esprimere entusiasmo o sostegno per un amico. Se il tuo migliore amico trova $ 5 sul pavimento, ad esempio, potresti esclamare "Metà della tua fortuna!"
2. Hankie . Fazzoletto.
Questo termine è usato per riferirsi alla grande graffetta australiana, il fazzoletto. Questo piccolo pezzo di stoffa è un classico sostituto per i tessuti ed è tipicamente utilizzato da qualsiasi australiano che lavora duramente e che sta affrontando una terribile influenza.
3. Felice come Larry . Estremamente felice, senza una cura nel mondo.
Harry come Larry è un termine un po 'datato che si riferisce a qualcuno che non prende la vita troppo sul serio e lascia che la vita faccia i suoi pugni. Non essendo troppo graduale da parti brutali della vita, questo termine si riferisce a coloro che vivono veramente la vita in pace e fanno questo, giorno dopo giorno. Potresti dire: "Sono stato felice come Larry fino a quando non ha iniziato a piovere e rovinato il mio barbecue".
4. Hard yacker . Anche hard yakka . Significa duro lavoro.
Hard Yacker, più comunemente scritto 'hard yakka', è un termine che si riferisce a una vera sfida che richiede un grande sforzo per completare. Il termine è emerso per la prima volta nel 1840 e ha le sue origini nella lingua yagara. Ora si riferisce anche a un marchio di abbigliamento australiano, chiarendo che questo termine ha lasciato un'impronta nella cultura australiana.
5. Senza problemi . v . Dare problemi, complicazioni o aggravamenti, come in Non disturbare me, amico .
Il termine è un termine comune usato per descrivere un problema urgente che causa problemi immediati. Spesso si usa Hassle per descrivere cose negative sebbene abbia recentemente trovato un termine più interessante.
6. Hassles . n . Problemi, complicazioni, aggravamenti, come nel caso in cui ho avuto un sacco di fastidi , o mi risparmia le seccature .
Analogamente al termine fastidio, i fastidi sono spesso usati in una pletora di detti australiani. Il termine " compagno di seccature" è una frase comune spesso scambiata tra persone in Australia.
7. Homestead . Residenza principale in una stazione di pecore o bovini (ranch o fattoria).
Questo termine si riferisce spesso a una casa in stile country che si trova spesso all'interno delle aree più remote. Con dimensioni di proprietà spesso pari a 160 acri o più, queste case spesso dispongono di una stazione di pecore o bovini.
8. Hooroo . Ciao ci vediamo dopo.
Hooroo è un termine classico, ma un po 'datato, usato per dire addio alle persone in modo colloquiale e amichevole.
Eccolo, una lista esaustiva di termini australiani che iniziano con la lettera H e tutto il contesto che una persona potrebbe mai sperare - prendi questa conoscenza e usala saggiamente, amici miei.
Modificato e aggiornato da Sarah Megginson .