Stai cercando un film in Spagna? Sfortunatamente, a meno che tu non parli spagnolo, farai fatica a capire cosa sta succedendo, visto che raddoppiano gran parte dei film stranieri in Spagna. Si dice che provenga dai tempi della dittatura di Franco - i film soprannominati erano più facili da censurare - ma oggi non ci sono scuse. Fortunatamente, è possibile trovare film in lingua inglese nei cinema di versione originale (versione originale in spagnolo), anche se questi possono essere trovati solo nelle città più grandi.
Cinema in Spagna
Mercoledì è "Dia del Espectador". Quasi tutti i cinema (se non tutti) offrono prezzi di ingresso ridotti. Ricevi i biglietti in anticipo perché ci sono sempre lunghe code mentre le persone cercano di fare lo snapshot di un biglietto.
La domenica notte è la notte del cinema in Spagna e ci sono sempre delle lunghe file fuori da un cinema la domenica sera, quindi questa notte è meglio evitare.
I film in lingua originale tendono ad essere sul lato più artistico, anche se abbiamo visto The Incredibles in inglese. Ricorda, questi non sono "cinema in lingua inglese" ma "sale cinematografiche in versione originale", quindi un film in cinese, francese o arabo sarà in cinese, francese o arabo (con sottotitoli in spagnolo) e non in inglese!
Alcuni di questi cinema mostrano alcuni film doppiati e alcuni nella versione originale. Solitamente mostreranno un segno importante che dice "VO" o "Versione originale" sul poster del film. A volte, in particolare in Catalogna, si dice VOSE, che significa "Versione originale Subtilada en Español" per differenziarlo da un film doppiato in catalano (o, in altre parti della Spagna, basco o galiziano).
Cinema a Madrid
Cine Golem Alphaville
- Indirizzo: c / Martin de los Heros, 14
- Telefono: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Indirizzo: c / Princesa, 3
- Telefono: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Indirizzo: c / Martin de los Heros, 12
- Telefono: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Indirizzo: c / Santa Isabel, 3
- Telefono: +34 91 369 11 25
Multicelle ideali
- Indirizzo: c / Doctor Cortezo, 6
- Telefono: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Indirizzo: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Telefono: 91 522 50 92
Cine Berlanga (ex Cine California)
- Indirizzo: c / Andrés Mellado, 53
- Telefono: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Indirizzo: c / Travesía de San Mateo, 8
- Telefono: +34 91 308 14 97
Cinema a Barcellona
Yelmo Icaria
- Indirizzo: Salvador Espriu 61
- Telefono: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Indirizzo: Av Diagonal 458
- Telefono: +34 93 416 04 35
Verdi
- Indirizzo: Verdi 32
- Telefono: +34 93 237 05 16
Renoir
- Indirizzo: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcellona, Spagna
- Telefono: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Indirizzo: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcellona
- Telefono: +34 935 671 070
Malda
- Indirizzo: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Telefono: +34 93 481 3704
Cinema in Costa del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Indirizzo: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Telefono: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Indirizzo: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Malaga Autovía E-15 (uscita Parador del Golf) 29004 MALAGA
- Telefono: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Indirizzo: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Telefono: +34 952 19 86 00
Multicaniti albanesi
- Indirizzo: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Telefono: +34 902 22 16 22
Cinema a Siviglia
Avenida 5 Cines
- Indirizzo: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Telefono: +34 954 29 30 25