Ti sei mai chiesto perché non puoi capire alcune figure sportive e celebrità britanniche. Potrebbe essere che hanno accenti Geordie?
Geordie è ciò che viene chiamato dalla gente di Newcastle e Tyneside, nel nord-est dell'Inghilterra. È anche il dialetto che parlano ed è il più antico dialetto parlato in Gran Bretagna. Ma non sentirti male se non capisci Geordie (pronunciato " Jordy "). Anche la maggior parte dei britannici ne rimane perplessa.
Quando il famoso talent show britannico, X-Factor, ha fatto il suo debutto negli Stati Uniti nella primavera del 2011, Cheryl Cole (in realtà Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), uno dei giudici più famosi dell'originale del Regno Unito, è stato significava essere un giudice. Ci si aspettava che l'esposizione rendesse Cheryl una stella ancora più grande negli Stati Uniti di quanto non fosse già nel Regno Unito. Ma, prima che lo spettacolo fosse effettivamente trasmesso negli Stati Uniti, Cheryl stava facendo le valigie e si dirigeva verso casa. E tutto a causa di un piccolo problema; la maggior parte del pubblico americano, i concorrenti e i suoi colleghi giudici non riuscivano a capire una parola che lei diceva. L'accento di Cheryl's Geordie ha rovinato la sua nascente carriera negli Stati Uniti ancor prima che iniziasse.
Da dove hai detto che eri?
Geordie è un dialetto parlato da molte persone nell'angolo nordorientale dell'Inghilterra, in particolare Newcastle e la zona di Tyneside. La parola si riferisce anche alle persone di quell'area. Nonostante diverse teorie, nessuno sa davvero perché le persone di questa regione e il loro modo di parlare si chiamino Geordie.
Alcuni suggeriscono il nome George, localmente popolare nel XVIII secolo, figurato in diverse ballate popolari. Altri dicono che i Geordie erano sostenitori del re di Hannover George I, a Newcastle, durante la ribellione giacobita del 1745, quando la zona circostante sostenne la causa Stuart. C'è persino una teoria su una marca di lampade da pozzo minerario.
Parlando di Geordie
Geordie è più che un accento. E 'un forte dialetto regionale, una variante in piena regola dell'inglese con molte delle sue parole per cose comuni. È pieno di parole di origine anglosassone rispetto all'inglese parlato più a sud (che ha più radici latine) e potrebbe derivare dai mercenari anglosassoni portati dai romani per combattere le tribù scozzesi a nord.
Alcuni esperti dicono che Geordie potrebbe essere il dialetto più antico attualmente parlato in Gran Bretagna con parole e pronuncia vicine all'inglese pronunciato da Chaucer. La parola "claes" è più che "vestiti" pronunciati con un accento, ma l'attuale parola anglosassone.
Geordie Words
Questa piccola selezione di parole di Geordie, selezionate da Internet e dall'ascolto di amici e celebrità di Geordie, sono più che gergali: sono parole di uso quotidiano con origini nell'inglese parlato prima che Guglielmo il Conquistatore aggiungesse il francese normanno al crogiolo.
- esca = cibo o uno spuntino portato al lavoro
- breeks = pantaloni - questo è un po 'arcaico ma potresti sentirlo parlare per scherzo
- canny = buono, bello, vero (diverso dal suo significato altrove come "intelligente" o "furbo")
- clart = pasticciare, creare un trambusto, come in "clarting"
- cushat o cushy = piccione
- dunch = colpire o picchiare qualcuno
- fash = per disturbare qualcuno, essere turbato o, come nome, un po 'di problemi
- gan = andare. Potresti essere invitato al pub: "Dai, andremo al pub". E se qualcuno sta andando da qualche parte (di solito in uno stato mentale) la parola è gannin, A s in " Pagami Nan non mente, lei è gannin micey" - Non prestare attenzione a Nonnina, sta impazzendo.
- hoppings = a fair
- sangue di scimmia - Rilassati. Se qualcuno ti chiede se vuoi il sangue di scimmia sul tuo gelato, ti stanno offrendo solo salsa di lamponi.
- wazzock : un imbecille o un coglione
- whisht = silenzio
Uno scherzo dialettale di Geordie
La parola "hoy" di Geordie significa lanciare o lanciare. I locali talvolta prendono in giro i visitatori raccontando loro di una "famosa compagnia giapponese" - Hoyahama Owaheah . In realtà quello che hanno appena detto in Geordie è "Lancia un martello qui"
Stottie: un piatto di Geordie
Stottie è un pane denso e pastoso cotto in un piatto round. Il suo nome deriva dalla parola di Geordie, che significa rimbalzare, e ha lo scopo di suggerire che è ciò che farà se lo si elimina. Un buon stotto doveva essere pesante e mellifluo per resistere a un grande ripieno, il genere di cosa che un minatore avrebbe impiegato come "esca" per il pranzo. Un ripieno comune per uno stottie potrebbe essere una spessa fetta di prosciutto e una lastra di pasticcio, un porridge verdognolo fatto con piselli secchi e ancora un preferito vecchio stile in alcune parti dell'Inghilterra. Le stature moderne o le torte ripiene, come questa ricetta della BBC, sono più leggere.
Celebrità di Geordie
Pochissimi Geordie sono famosi al di fuori del Regno Unito, semplicemente perché il loro accento è spesso difficile da comprendere per altri inglesi. Di quelli che hanno avuto un grande impatto sulla scena internazionale, alcuni come Sting, hanno praticamente perso il loro particolare accento di Geordie. Alcuni altri i cui nomi potrebbero suonare un campanello includono:
- La fama di Charlie Hunnam di Sons of Anarchy e The Lost City of Z
- Bryan Ferry della band degli anni '70 Roxy Music
- Attore Jimmy Nail
- Rowan Atkinson di Black Adder e Mr Bean fama.
- I registi Ridley Scott ( Blade Runner ) e Tony Scott ( Deja Vu ).
- Allenatore di calcio inglese, il compianto Bobby Robson
- Ant e Dec: la squadra di presentatori della commedia Anthony McPartlin e Declan Donnelly (ospiti dell'ABC Wanna Bet?)