Ordina cibo come un locale ad Amsterdam
Hai padroneggiato la complessità di come dire "per favore" e "grazie" in olandese ; ora porta la tua conversazione al livello successivo con queste semplici richieste. Le frasi qui sotto coprono le transazioni di base in un ristorante , caffè o bar olandese .
Semplici richieste di cibo e bevande
Dopo aver salutato il tuo server con un ciao olandese (almeno una parola, che non ha bisogno di essere memorizzata), è il momento di effettuare un ordine. La forma più semplice di richiesta è X, graag (X, khrahkh) 'X, per favore', dove X è l'oggetto che desideri ordinare.
Questo è l'abbreviazione di ik wil graag ... (ik vil khrahkh) 'Vorrei ...'. Sfortunatamente, queste frasi presentano uno dei suoni olandesi più difficili, il cosiddetto fricativo velare senza voce, rappresentato con "kh" nello schema di pronuncia; è più simile al ch nel chutzpah yiddish "nerve" o al lago scozzese "lago". Alcune parole comuni usate per completare questa richiesta sono:
- Mi piacerebbe una birra
Ik wil graag een biertje. (Ik vil khrahkh ən BEERtyə.) - Vorrei una bottiglia d'acqua.
Ik wil graag een fles water. (Ik vil khrahkh ən fles VAtər.) - Mi piacerebbe il piatto del giorno.
Ik wil graag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Mi piacerebbe una porzione di patatine fritte.
Ik wil graag een portie friet. (Ik vil khrahkh POn POORtsee freet.)
In alternativa, i relatori possono anche formulare la richiesta sotto forma di domanda:
- Posso avere un ...?
Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
Per ordinare più bevande, non è necessario utilizzare una speciale forma plurale; usa semplicemente il numero al posto della parola een ('uno'): twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four'), ecc.
Esempio:
- Vorrei quattro caffè.
Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
Per ordinare un altro dello stesso oggetto, usa questa frase:
- Un'altra X, per favore.
Nog een X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)
La richiesta di birra contiene una variante della solita parola per birra ( bier ), vale a dire biertje , che è un diminutivo (cioè "poca birra").
Non è chiaro come questa sia diventata la forma standard della richiesta, ma i viaggiatori esperti d'Europa noteranno certamente che la dimensione tipica di una birra olandese è effettivamente piuttosto contenuta rispetto alle controparti dell'Europa centrale. Il paese ha anche una propria rotazione sulla vendita di acqua nei ristoranti; la maggior parte delle volte, i ristoranti si rifiuteranno di servire l'acqua del rubinetto e chiederanno ai clienti di acquistare acqua in bottiglia - da qui la forma di questa richiesta.
Queste ultime frasi forniranno ai visitatori la maggior parte delle richieste essenziali dei ristoranti olandesi:
- Hai un menu inglese?
Hebben jullie een engelstalige menu? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Dov'è il bagno?
Waar è de WC / het toilet? (Vahr è də VAY-say / het tvahLET?) - Controlli, per favore.
De rekening, graag. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Interagisci con il cameriere
Ovviamente, la solita procedura al ristorante è che il cameriere prima si avvicini e ponga una domanda, che sarà una variante di una di queste frasi:
- Cosa ti va da bere?
Willen Juliet ti beve? (WILlə YOOlee eets tə DRINkə?) - Cosa ti piacerebbe mangiare ?
Weten jullie het al? (Lett. "Sai già [cosa vorresti]?") - Qualunque altra cosa?
Anders nog iets? (AHNdərs nokh eets?)
E se non riesci a ricordare nessuna delle frasi sopra riportate per effettuare l'ordine in olandese, puoi optare almeno in olandese in questa fase essenziale:
- Parli inglese?
Spreek je engels? (SPRAYK yə ENGgls?)