Come evitare il cosiddetto francese maleducato

by Kelby Carr

Utilizzare questi suggerimenti per evitare il trattamento snob

I francesi sono maleducati?

Lo senti più e più volte: "I francesi sono così scortesi!" Prima di mettere piede in Francia, ascolti le storie dell'orrore di maleducati camerieri francesi che si mettono a muso a chiunque e a tutti, nobili parigini che si rifiutano di dare indicazioni, o solo francesi in generale che odiano gli americani.

Quindi quando ci vai per la prima volta, è quello che ti aspetti e ti stai preparando.

La maggior parte delle persone può essere anche cattiva, se spinta. Ma sarai piacevolmente sorpreso. La maggior parte dei francesi che incontri non è solo civile, ma è stata assolutamente amichevole, disponibile e gentile. E sì, faranno di tutto per aiutarti! Come può essere? Dov'erano i cosiddetti maleducati francesi?

Ma a volte questi stereotipi sono confortevoli, soprattutto quando siamo abituati a loro. Andavamo ogni anno in visita a una brasserie vicino all'Ecole Militaire di Parigi, chiamata Thoumieux. Era nel 7 ^° arrondissement e molto affascinante, tutto addobbato come dovrebbe essere una brasserie parigina. I camerieri ti abbaiavano, ti passavano il menu senza un sorriso e prendevano il tuo ordine in silenzio di legno. Ci siamo abituati ed è diventato un gioco per far rilassare il cameriere. A volte ha avuto successo. Poi Parigi decise di organizzare una campagna di incantesimi e addestrò i camerieri a dire Bonjour o Bonsoir con un sorriso, e ascoltò quello che stavi dicendo.

Siamo entrati e i camerieri hanno fatto proprio questo. Ma non era lo stesso. Perversamente, volevamo i nostri scontrosi camerieri. Sapevamo dove eravamo con loro. Beh, non preoccuparti; ci vuole ogni sorta e se sei fortunato otterrai quelli scontrosi. Persevera con chi ottieni; Thoumieux è affascinante e di grande valore.

Come incantare il francese

Non c'è un segreto profondo. Segui semplicemente i suggerimenti di buon senso che faresti in qualsiasi parte del mondo. Ad esempio:

Cerca sempre almeno di parlare francese. Semplicemente dicendo "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (pronunciato bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay) può fare miracoli. Significa: "Ciao, parli inglese?" Molti francesi che fingerebbero l'ignoranza improvvisamente parlano un inglese fluente se ci provi. Inoltre, prova ad immaginare cosa penseresti di un estraneo che ti ha avvicinato parlando francese e aspettandoti di rispondere in quella lingua.

Assicurati di salutare estranei con "Bonjour" prima di lanciarti in altre richieste. In Francia, è considerato scortese alzarsi e iniziare a parlare come facciamo in America.
Calmati! I francesi sono persone molto silenziose in pubblico (anche se quando sono animati o eccitati da qualcosa possono aumentare i decibel). Non ho mai realizzato quanto possa essere odioso essere rumoroso finché non sono stato in Francia. Mio marito ed io stavamo cenando in un delizioso caffè a Carcassonne quando un gruppo di turisti americani entrò in campo, urlando a gran voce l'un l'altro, correndo intorno al ristorante scattare foto di mecenati e generalmente essere scortesi. Un uomo urlò, "Mi chiedo se qui servono grane?" attraverso la stanza. Il loro comportamento è stato reso ancora più evidente in Francia, dove le persone sono più insignificanti. Potrei notare che i camerieri erano ancora educati con questi buffoni, nonostante la loro interruzione nell'ambiente della cena.

Scopri le differenze culturali. Molte volte, i francesi reagiscono bruscamente perché facciamo qualcosa che è considerato estremamente maleducato dai loro standard. Conosci la cultura e le abitudini francesi prima di andare per evitare malintesi.

Ho avuto il francese che ha studiato le mappe per guidarmi verso la mia destinazione, che ha annotato gli importi in dollari quando ho lottato con numeri francesi parlati e che sono andati ben oltre per aiutarmi. Ho ricevuto aiuto in inglese da molti francesi. Prova a ottenere informazioni in una lingua straniera mentre visiti New York City. Quindi non andare con un'idea prevenuta; tratta tutti come se fossi a casa tua e avrai una bella vacanza.