Come salvare la faccia e non causare qualcuno a perdere la faccia
Se esiste un concetto che disorienta e spesso frustra gli occidentali in Asia, è il concetto di "salvare la faccia" e "perdere la faccia".
I viaggiatori occidentali in Asia spesso finiscono per rimanere perplessi dopo aver assistito a scenari inesplicabili, che ti lasciano la testa. A volte è meglio lasciare che qualcuno si sbagli se non segnalare che hanno torto. Molti di questi eventi che sono archiviati mentalmente come solo shock culturale sono in realtà guidati dalla cultura del "volto".
Una volta compreso, l'applicazione dei principi del salvare la faccia ti aiuterà a vedere il codice Matrix dietro a queste situazioni culturali a volte frustranti.
Il concetto di faccia
Dalle interazioni nelle sale riunioni di Tokyo alle transazioni di mercato nei villaggi più piccoli della Cina rurale, i concetti di faccia salvata e volto perdente guidano la vita quotidiana in Asia. Indurre qualcuno a "perdere la faccia" - anche se fatto in caso di incidente - è una grave infrazione.
D'altra parte, "dare la faccia" (non serve un alito fresco) significa spostare i riflettori lontano da te stesso, anche quando il credito è dovuto. L'umiltà è considerata un tratto molto onorevole in Asia. I veri eroi non si vantano. Dare la faccia è un gioco di potenziamento degli ego e contemporaneamente declinare e deviare lodi.
La necessità di salvare la faccia fa sì che le persone dimostrino un comportamento strano. Essere consapevoli di come salvare la faccia influenzi la vita quotidiana in Asia aumenterà il tuo viaggio di dieci volte. Ti consente anche una visione minuziosa della cultura locale durante la tua visita.
Cos'è Face ?
Il concetto astratto di faccia ovviamente non ha nulla a che fare con l'anatomia, ma invece può essere descritto come una combinazione di posizione sociale, reputazione, influenza, dignità e onore. Stimolare qualcuno a perdere la faccia li abbassa agli occhi dei compagni, mentre il salvataggio o la "costruzione di una faccia" aumentano la loro autostima.
Sebbene in Occidente tendiamo ad apprezzare le persone che sono "brutalmente oneste" tagliando rapidamente al punto, spesso il contrario è vero in Asia. Gli incontri importanti sono spesso preceduti da ore di interazione con la fiducia, forse anche da un drink, prima di dedicarsi all'attività reale. Alcuni dirigenti occidentali hanno imparato a fondo che costruire fiducia e affetto è più importante dell'efficienza e del superamento dei punti elenco.
In casi estremi, il suicidio è stato addirittura considerato preferibile rispetto a una grave perdita di viso. Ecco quanto viene valutata seriamente la reputazione. Come viaggiatore, dovresti sempre essere consapevole del potenziale impatto che le tue azioni avranno sugli altri, persino su estranei o curiosi.
Quello che potresti percepire come un gesto di buona volontà (ad esempio, dire ad un vecchio signore che ha carta igienica attaccata alla sua scarpa) potrebbe causargli imbarazzo personale, portando alla perdita della faccia. In alcuni casi, viene fatto meno danno solo lasciandolo scovare la carta igienica nel corridoio.
Come salvare Face in Asia
A meno che non sia imminente un danno fisico, ci sono davvero poche buone ragioni per gridare nel sud-est asiatico , in particolare in Tailandia.
Gridare e discutere in pubblico sono severamente disapprovate.
Causare una scena fa sì che gli astanti perdano la faccia a causa dell'imbarazzo subito a tuo nome! Anche se vinci qualunque argomento, perderai nel suo complesso. Sebbene frustrante, resta sempre paziente e calmo finché entrambe le parti non raggiungono una risoluzione.
Anche se ti trovi completamente nel giusto, fare un piccolo compromesso permetterà all'altra parte di salvare la faccia - e questa è un'ottima cosa per l'interazione futura.
Suggerimento: in molti paesi asiatici, una risatina nervosa o nervosa può indicare che qualcuno è a disagio. Le persone spesso ridacchiano nervosamente quando si rischia una perdita di faccia. Se si attivano troppe risatine con affermazioni o domande, potrebbe essere il momento di arretrare.
Negoziare senza perdita di faccia
Capire il concetto di volto non solo crea migliori relazioni, ma può farti risparmiare denaro.
Quando si negoziano i prezzi in Asia , tenere presente che un negoziante non può rischiare di perdere la faccia.
Anche se il venditore potrebbe voler effettuare la vendita, eviterà una perdita di faccia rifiutando di soddisfare il tuo prezzo inflessibile.
Guidare un affare duro ma sempre cedere solo un po 'sul prezzo finale. Ciò consente al commerciante di non sentirsi come se avessero perso qualcosa. Non preoccuparti: a prescindere da quanto affermano, in realtà non perderanno soldi in una vendita. È più sulla sensazione dopo che la vendita è stata completata.
Un'opzione per smussare alcune difficili trattative sarebbe quella di comprare qualche altro piccolo oggetto dal loro negozio per il prezzo indicato. Opzionalmente, potresti elogiare i loro affari e promettere di riferire loro altri viaggiatori.
Semplici consigli per evitare che qualcuno faccia perdere la faccia
- Fai quello che puoi per evitare ogni potenziale imbarazzo per gli altri.
- Evita di segnalare apertamente gli errori di qualcuno di fronte ai loro coetanei.
- Dapprima rifiutare un dono in modo educato, ma alla fine si ritrova e accetta con entrambe le mani. Non aprirlo immediatamente a meno che il donatore non richieda!
- Non fare un grosso problema quando fai un regalo a qualcuno. È meglio non chiedere che lo aprano subito.
- Se dai ai mendicanti, fallo in modo discreto.
- Mostra rispetto extra rimandando a tutti gli anziani e le persone di rango, titolo o uniforme.
- Quando si negoziano i prezzi in Asia, sii un po 'flessibile sul prezzo finale.
- Consenti sempre al tuo ospite di pagare per cena. Puoi offrire un po 'di resistenza, ma alla fine permettere loro di pagare. Non offrire di lasciare un consiglio !
- Piegare la verità è comune in Cina, tuttavia, sottolineando che qualcuno sta mentendo o impreziosendo i dettagli, sicuramente farà sì che perdano la faccia.
- Se ti diverti a bere con gli amici locali, non cercare di superare tutti. Se stanno facendo una smorfia dopo ogni drink, unisciti a loro in una "faccia da whisky".
- Prova un piccolo campione di tutti i piatti che ti vengono offerti in contesti formali , anche se non li preferisci. Non sarai spinto a prendere secondi.
- Sii molto cauto - o evita un contatto fisico del tutto amichevole (cioè, abbracciandolo) con membri del sesso opposto.
Semplici consigli per costruire Face in Asia
- Sii sempre pronto a dare credito quando è dovuto. Dare sinceri complimenti quando sono meritati.
- Se vedi che il potenziale imbarazzo per qualcun altro è imminente, fai qualcosa per distrarlo (ad esempio, cambia rapidamente argomento). Impedire a qualcuno di perdere la faccia è un ottimo modo per fare un nuovo amico.
- Distogli cortesemente i complimenti che ti vengono incontro. Girali per complimentarmi con il tuo insegnante, i tuoi genitori o la tua squadra.
- Ridi e sorridi ai tuoi stessi errori, ma poi lasciali andare. Andare avanti senza fare un grosso problema!
- Allontana l'attenzione da te stesso. Non essere la persona più rumorosa al tavolo.
- Fai un piccolo regalo di apprezzamento se invitato a casa di qualcuno.
- Complimenta il tuo ospite (o lo chef) molte volte durante la notte.
- Esprimi interesse per la cultura e la storia locale di un luogo che stai visitando.
- Accetta biglietti da visita con entrambe le mani; tenerli dagli angoli e trattarli come oggetti preziosi di alto valore. Non metterli nella tasca posteriore!
Esempi del concetto di Face in Asia
Il valore del volto può persino superare l'importanza del problema originale, producendo risultati sconcertanti e inattesi.
Con un po 'di pratica, sarai in grado di individuare l'interazione del volto in semplici interazioni che si verificano durante un giorno:
- La polizia in Indonesia arresta un occidentale per errore . Sebbene provati innocenti, non possono rilasciarlo immediatamente perché così facendo il capo della polizia potrebbe perdere la testa ammettendo che è stato commesso un errore.
- Il tuo cibo in un buon ristorante è stato preparato in modo errato. Mandare immediatamente il cibo senza complimentare lo chef con la velocità o la presentazione del piatto errante gli farà perdere la faccia in cucina. Mai fare perdere la faccia a uno chef di sushi .
- Mentre ti presenti ai suoi colleghi, il tuo amico cinese afferma erroneamente che tu vieni da New York, il più grande stato degli Stati Uniti. Sottolineare che l'Alaska è in realtà lo stato più grande potrebbe causargli una perdita di faccia. In questo caso, i sentimenti del tuo amico sono più importanti della geografia accurata.
- Chiedi a qualcuno più vecchio di te le indicazioni per raggiungere un punto di riferimento. Piuttosto che perdere la faccia dicendoti che non ha idea di come arrivarci, l'uomo ti guida con sicurezza nella direzione sbagliata! Dopotutto, è previsto che sappia tutto sulla sua città natale. Anche se sai che ha torto, procedi un po 'prima di chiedere a qualcuno con la minima idea.
- Qualcuno ti paga un bel complimento. Invece di limitarti ad assorbirlo, riconosci immediatamente il merito del tuo successo al tuo insegnante o alla tua famiglia per le loro sagge istruzioni.