Vocabolario del giorno dei morti

Glossario delle parole su Día de los Muertos

Día de Muertos è una festa messicana che onora e celebra gli spiriti di coloro che sono passati. Le osservanze che circondano questa festa hanno molte sfumature che possono essere difficili da capire, specialmente per le persone che non hanno familiarità con le parole che sono usate per parlarne. Ecco alcune parole di vocabolario che possono essere utili per comprendere le celebrazioni del Giorno dei Morti in Messico .

• 01 di 17

  Altare

  Per Day of the Dead, molte persone collocano altari (chiamati anche ofrendas , "offerte") nelle loro case per onorare i loro cari che sono morti. Ci possono essere anche altari allestiti in scuole, aziende e spazi pubblici. La forma dell'altare può variare, ma spesso ha diversi livelli ed è piena di candele, fiori, frutta e altri prodotti alimentari. Si ritiene che gli spiriti consumino l'essenza degli alimenti lasciati fuori per loro. Scopri come creare il tuo altare del Giorno dei Morti o vedere le immagini di altri altari .

• 02 di 17

  Angelitos

  Gli angelitos sono "piccoli angeli". Questa parola è usata per parlare di bambini che sono morti e che si crede ritornino la notte del 31, e di rimanere fino al 1 ° novembre, visitando con le loro famiglie. Gli spiriti degli adulti che sono morti visitano il giorno successivo. Gli altari sono spesso preparati in modo speciale per ricevere gli angelitos , poi altri elementi, come le sigarette e le bottiglie di liquore, vengono aggiunti più tardi, quando arrivano gli spiriti degli adulti.

• 03 di 17

  Calaca

  Questa è una parola gergale spagnola messicana per scheletro. Calacas figura in grande evidenza nelle decorazioni del Giorno dei Morti. A volte il termine "La Calaca" è usato per indicare la morte personificata. Altre parole che sono usate anche per la personificazione della morte includono "la Pelona", "la Flaca" (la scarna), "la Huesuda" (quella ossuta). Questi sono tutti usati nella forma femminile.

• 04 di 17

  Calavera

  Una calavera è un teschio, una calaverita è un piccolo teschio e una calavera de azucar è un teschio di zucchero. Questi sono posti sull'altare e spesso hanno il nome della persona deceduta inscritta sulla fronte - o come un gesto giocoso, il nome di una persona che è ancora viva.

• 05 di 17

  Catrina, La

  La Catrina è un personaggio creato dal litografo e illustratore messicano José Guadalupe Posada (1852-1913). La Catrina è uno scheletro femminile vestito con lo stile delle donne della classe superiore del periodo. Posada ha iniziato la tradizione di rappresentare le figure contemporanee come scheletri in modo umoristico come una forma di commento sociale. La Catrina è diventata una figura di spicco nelle decorazioni e nelle celebrazioni del Giorno dei Morti.

• 06 di 17

  Cempasuchil

  Questo tipo di fiore è anche noto come flor de muerto e viene usato negli altari del Giorno dei Morti e per decorare le tombe. Cresce abbondantemente in questo periodo dell'anno in Messico e si dice che il suo odore pungente attiri gli spiriti che vengono a visitare i loro cari mortali per il Giorno dei morti.

• 07 di 17

  Comparsa

  Una comparsa è una festa simile al carnevale in cui la gente si travestisce in costume e danza. I Comparsas svolgono un ruolo importante nelle celebrazioni del Giorno dei Morti di Oaxaca , dove i costumi sono incredibilmente creativi e sorprendenti.

• 08 di 17

  Copal

  Copal è un incenso fatto di resina che proviene dall'albero con lo stesso nome. L'incenso copale fu bruciato in Mesoamerica nei tempi antichi, ed è ancora bruciato per le cerimonie speciali e viene spesso posto sopra o vicino agli altari del Giorno dei Morti, come un altro elemento olfattivo da cui attingere gli spiriti. La parola copal deriva dalla parola Nahuatl copalli , che significa "incenso".

• 09 di 17

  Fieles Difuntos

  Fieles Difuntos significa "fedeli defunti" e il termine si riferisce alla celebrazione cattolica di All Souls. Nel cattolicesimo, la commemorazione o l'onore di tutti i fedeli defunti viene celebrata il 2 novembre, mentre il 1 ° novembre è la celebrazione di Tutti i Santi, Todos los Santos .

• 10 di 17

  Hanal Pixan

  Nell'area Maya, le celebrazioni del Giorno dei Morti si chiamano Hanal Pixan . Uno degli aspetti distintivi del modo in cui i Maya celebrano il Giorno dei Morti consiste nella preparazione di cibi speciali per l'occasione, come il mucbipollo , che è un tipo di grande tamale che viene cotto in una fossa sotterranea.

• 11 di 17

  Mictlan

  Mictlan era il luogo dei morti degli Aztechi, il livello più basso degli inferi. Mictlantecuhtli era il dio che presiedeva questo mondo sotterraneo, insieme a sua moglie, Mictlancíhuatl. Nella tradizione preispanica, questo è il posto in cui i morti viaggerebbero per rivisitare i loro cari.

• 12 di 17

  Ofrenda

  Ofrenda significa "offrire" in spagnolo, e quando si parla delle celebrazioni del Giorno dei Morti, è usato per riferirsi alle cose che sono poste sull'altare per gli spiriti. A volte l'altare stesso è indicato come una ofrenda .

• 13 di 17

  Pan de muerto

  Uno dei cibi più associati a Day of the Dead è un tipo speciale di pane chiamato pan de muerto , che significa "pane dei morti". Il pane può variare molto da regione a regione, a volte è simile a pan de yema , un pane giallo fatto con tuorli d'uovo, o può essere bianco panini dolci con le ossa a forma in cima. Pan de muerto è posto sull'altare e anche consumato, spesso inzuppato nel caffè o nella cioccolata calda.

• 14 di 17

  Papel picado

  Papel picado è una carta tagliata in modo decorativo che viene utilizzata in Messico per le decorazioni per tutte le feste e le feste. Per Day of the Dead papel picado è posizionato attorno ai bordi dell'altare e aggiunge colore all'altare. Alcuni dicono che i quattro elementi sono presenti nell'altare e il movimento della papel picado rappresenta l'aria.

• 15 di 17

  Tapete de arena

  In alcune regioni del Messico, sculture di sabbia o arazzi ( tapetes de arena ) sono una parte vitale della celebrazione. Questi sono creati con sabbia e pigmento e talvolta altri elementi come semi, fagioli, petali di fiori e segatura, e possono rappresentare temi religiosi, ma più spesso raffigurano la morte in modo giocoso.

• 16 di 17

  Todos los Santos

  Todos los Santos è "Tutti i Santi". Celebrato il primo di novembre, questo è il primo giorno della celebrazione del Giorno dei Morti (Dia de los Muertos), quando i bambini e i bambini defunti, los angelitos , sono onorati, poiché si ritiene che siano morti prima che le loro anime potessero essere insudiciato dal peccato. Maggiori informazioni sulla celebrazione cattolica di Ognissanti.

• 17 di 17

  Xantolo

  Xantolo è una celebrazione regionale di Day of the Dead. Si celebra nella zona di Huasteca in Messico, che si trova nella parte nord-orientale del Messico e comprende parti degli stati di Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí e Querétaro. Le celebrazioni di Xantolo includono danze speciali. Maggiori informazioni su Xantolo.